Monday, 18 April 2016

Renovando nosso ninho

No meio de março foi tempo de renovar o contrato de aluguel de nossa casa. Isso significa que já estamos aqui há 30 meses. Meu Deus, o tempo está voando! Para celebrar / nos punir (dependendo do seu ponto da vista), nós decidimos finalmente começar os melhoramentos da casa que já tínhamos planejado desde que nos mudamos para aqui.

Uma das razões pela qual ainda não começamos o projeto é porque eu não consegui selecionar as cores de tinta. Claro que não é um  marco de vida! Mas, eu não sou uma pessoa decisiva, por isso as decisões pequenas da vida são difíceis para mim. Só para contextualizar isso, para selecionar chocolate no supermercado preciso pensar seriamente a respeito, que dirá a decisão da cor da parede e nem estou considerando uma tatuagem (Pessoal, isto é para toda sua vida. Para sempre!!!). O marido está bastante cansado com minha indecisão, porque ele claramente não pode entender a magnitude deste desafio.


Eu já fiquei babando muito tempo com as fotos das paredes coloridas. Parece que agora decidi a cor de uma das paredes que queremos pintar. A parede da sala de jantar vai ser verde. Uhu, verde! Estou pensando em alguma coisa mais vibrante do que calmante, mais tipo selva do que militar, mais tropical do que nórdico.

Quando eu visitei Decorar Mais por Menos (uma exposição de interiores) no ano passado, vi um verde muito bom.  Também Pinterest tinha sido boa fonte de inspiração de tons diferentes de verde.  Além de passar relativamente muito tempo testando cores com aplicativo da Coral (fabricante de tintas), eu visitei uma loja de tintas para folhear um catálogo impresso de tintas. Realmente, parece que tem 50 tons de verde e mais.


Até agora eu já diminui a seleção em poucas opções para selecionar o ganhador. O problema é que mudo de ideia cada vez que revisito o assunto. Quando terminar com esta seleção vou ter mais duas paredes. Estou começando a me arrepender do projeto “Mais Cor em Nossa Vida” porque conforme o marido, não vamos voltar atrás. Quando sugiro que talvez seja melhor ficar com o antigo e fácil: “tudo branco”, a resposta dele é “ Escolha as cores, &&%%$##$$!” Posso entender totalmente o sentimento dele, eu também ficaria aborrecida comigo.

Na verdade, sei que isso é um pouco louco. E, graças a Deus, eu não sou médica que realmente tem que tomar decisões de vida ou morte.  Neste caso o pior que pode acontecer é termos que pintar a parede de novo. Ninguém morreu.  Só tentando colocar as coisas em contexto...


--------------------------------

In mid March it was time to renew our flat’s rental contract again. And that means that we have been here for 30 months already. God, the time is flying! To celebrate/ to punish ourselves (depending your point of view) of the renewal we decided that we’d finally go ahead and do some of the home improvements that we’ve been planning pretty much since we moved here.

One of the reasons we haven’t started until now is because I just couldn’t make up my mind on the paint colors. Sure, hardly one of the most life altering decisions ever! But, I am not one of the most decisive people in general, so life’s little decisions are hard for me. Just to put that in context, choosing a chocolate bar in the supermarket requires serious thinking, let alone picking a color of the wall and I am not even considering a tattoo (People, that’s for life. For life!!!!). The husband is pretty fed up with my indecisiveness, as he clearly cannot grasp the magnitude of the challenge.


I have been drooling over some pictures of colorful walls and so far it looks like I’ve made up my mind over one of the three walls we want to paint. The dining area wall is going to be green. Yay, green! I have in my mind something more vivid than calming, something more jungle-y than military-y, something more tropical rather than nordic.

When I visited Decorar Mais por Menos (an interior design exhibition) last year I found a really nice green. Also browsing Pinterest has been a great source of inspiration for different shades of green. I’ve also spent relatively lot of time using Coral app (a paint manufacturer) and even visited a paint shop to browse the old-fashioned printed color map. It really feels like there are 50 shades of green and more. 


I think so far I have narrowed the selection down to few options from which to pick the all time winner. The problem is that they change every time I revisit the subject. When this selection is done, I’ll still have two other walls to go. I am starting to regret a bit the whole “let color in”- project as according to husband there in no way back. When I start to suggest that maybe we just should stick with the old easy all white, his response is: “Pick up the friggin’ color!” I can totally feel him, I’d get fed up with me as well.

Really, I know this is kind of crazy. And thank god, I am not a doctor that actually has to make irreversible life and death level decisions. In this case the worst that can happen is that we have to repaint the wall. No one died. Just trying to put things in context.