Showing posts with label inspiração/ inspiration. Show all posts
Showing posts with label inspiração/ inspiration. Show all posts

Tuesday, 29 March 2016

Encontrando Frida

Duas semanas atrás visitei a exposição “Frida Kahlo - conexões entre mulheres surrealistas no México” na Caixa Cultural no centro do Rio. Fui lá principalmente para ver o trabalho da Frida Kahlo, mas também foi interessante conhecer o trabalho das outras artistas femininas mexicanas da época que são novas para mim. Gostei muito da experiência. 


Eu li a biografia de Frida Kahlo muitos anos atrás e fiquei fascinada pela artista. Ela era uma mulher forte, andando o próprio caminho dela. Acho-a muito inspiradora como pessoa, assim como a artista. No trabalho da Frida Kahlo gosto muito das cores vibrantes e das referências em cultura folclórica mexicana que são muito longe de que estou acostumada a ver na minha cultura. Além disso acho interessante o jeito que ela trata as tragédias da própria vida como inspiração para o trabalho dela. Acho que a arte dela também deve ter sido uma estratégia de sobrevivência das experiências que ela tinha. Ao invés de deixá-las destrui-la, as transformou em arte! Espero que eu tenha a mesma força de alma para enfrentar os muito pequenos problemas da minha vida em comparação aos dela.  Pensando Nisso, como ela, talvez possa ter.


Uma das forças de arte é o poder de energizar as pessoas. Eu pessoalmente sai dessa exposição me sentindo inspirada e mais forte. Acho tão legal que aqui no Rio existem lugares onde todo mundo pode entrar de graça e curtir a arte de alto nível. Amei!

-------------------------

Two weeks ago I visited an exhibition called "Frida Kahlo - connections between woman surrealists in Mexico" at Caixa Cultural in the centre of Rio. I went there mainly to see the work of Frida Kahlo but it was also interesting to see the work of other mexican female artists of the time. I really enjoyed the exhibition.


I read the biography of Frida Kahlo many years ago and I got fascinated by the artist. She was a strong woman following her own path. I find her very inspirational as a person as well as an artist. In Frida Kahlo´s work I like a lot the vibrant colors and references to mexican folklore, which are quite far from what I´m used to see in my own culture. Beside this I find interesting the way she uses the tragedies of her life as inspiration for her work. I suppose art must have been also a strategy for her to survive the experiences she had. Instead of letting them destroy her, she transformed them into art! I wish I had the same strength to deal with my, in comparison, very small problems of life. Well, thinking of it, maybe I can!


One of the powers of art is to lift people´s spirits. I personally left the exhibition feeling inspired and stronger. I think it is so nice that here in Rio there are places where people can go and enjoy high level art for free. 


Wednesday, 6 January 2016

Só diga sim!

Já nos despedimos do ano velho com festas, várias taças de espumante, pulando ondas em Copacabana e cantando karaokê até quatro horas da manhã. 2015 não foi um ano ruim mas estou feliz que acabou. Para mim 2015 foi um ano de espera.  Conheci novas pessoas e iniciei novas coisas mas ainda estão ganhando velocidade. Agora estou vendo o ano de 2016, não com espera, mas com esperança. Desejo que 2016 seja o ano de ação cheio de novos caminhos e novas experiencias.

Cada ano eu faço minhas resoluções para o ano novo. Nos anos novos passados eu prometi que faria mais exercício, mas já sabia desde o início que não fosse durar o ano inteiro.  Este ano eu deixei as resoluções de um jeito mais vago. Eu só prometo dizer mais sim. Quero estar mais aberta para coisas novas. Quero ter menos medo. Quero ter mais coragem para sair de minha area de conforto. Acho que a única forma para conseguir estas coisas é falar mais sim.

Então, aqui está um desafio para vocês meus amigos! Vamos fazer mais coisas! Quaisquer coisas! Sugira alguma coisa para mim e possivelmente eu vou falar sim. Estou me sentindo muito optimista! Vamos ver o que vai aconteçer. Para melhor ou pior!


Ps. Só para provar meu ponto, hoje eu disse sim para a nova dieta de comida limpa de 7 dias que minha amiga sugeriu que fizessemos. Para celebrar essa decição vou comer um pouco mais de chocolate que sobrou da festa de révellon...
--------------
We already said good bye to the old year with parties, various glasses of bubbly, jumping the waves in Copacabana and singing karaoke until four o'clock in the morning. 2015 was not a bad year, but still I am happy that it's over. For me, 2015 was a year of waiting. I met new people and initiated some new things, but they are still gaining momentum. 2016, I am seeing as a year of hope. I wish that it will be a year of action full of new adventures and experiences.

Every year I make my new years resolutions. In the past years I've promised to exercise more, but since the beginning I've known that it will not last. This year, I decided to leave the resolutions more vague. I am just promising to say yes more often. I want to be more open to new things. I want to be less scared. I want to have courage to get out of my comfort zone. I think only way to achieve these things is just to say yes to opportunities that arise.

So, here's a challenge for you my friends! Let's do more stuff! Which ever stuff! Suggest me something and possibly I will say yes. I am feeling very optimistic! Let's see what's going to happen. For better or worse!

Ps. Just to prove my point, today I said yes to a new 7-day clean eating diet that a friend suggested us to do. To celebrate this decision I will eat a bit more chocolate that was left over from the new years party. Here's to all new beginnings!!!