Showing posts with label nossa casa/ our home. Show all posts
Showing posts with label nossa casa/ our home. Show all posts

Thursday, 28 April 2016

50 tons de…

Você acha que para pintar umas paredes é sopa no mel. Você só escolhe a cor e você só pinta a parede. Como eu falei no post anterior, não é tão moleza.

Quando estava escrevendo o post anterior, eu já tinha decidido que a parede da sala de jantar seria verde. Isso ainda está acontecendo. Eu até achei o exato tom de verde. Eu estava em dúvida entre três verdes: Limão Taiti, Mata Atlântica e Floresta Temperada da Suvinil. ( Você tem que amar os nomes das tintas. Tão poéticos! Até achei uma cor chamada Riqueza da Finlândia, um verde escuro, frio e ártico) Eu estava buscando um verde esmeralda vibrante e Mata Atlântica é mais perto do que tinha na minha mente então acabei selecionando esta cor.
Cores de tinta: Suvinil, Foto: ShowHome.nl via Pinterest
A sala de estar vai ser azul. Tenho uma relação estranha com esta cor. Sempre odiei azul por toda minha vida, mas ultimamente para minha surpresa, estou muito atraída à cor. Não todos os tons mas especificamente um azul escuro mas vibrante. Como a cor do céu na pintura Noite Estrelada (Starry Night) do Van Gogh. Eu vi uma parede azul escura na Casa Cor (exibição de interiores) do anopassado. A cor era muito boa. Essa cor fez um fundo ótimo para os móveis. As cores parecem muito vibrantes e o branco muito fresco.
Isso é o que estou tentando fazer em nossa casa. Nós temos alguns móveis de madeira e bege e espero que a parede azul refresque a aparência geral do espaço. Espero também que o azul escuro dê um tchan e atitude à decoração que é de outra forma muito neutral. A cor que selecionei é chamada Calça Jean (Suvinil). Foi muito difícil escolher esta cor porque tinha dificuldade de imaginar a cor na parede. Estou ainda me sentindo insegura com a seleção mas decidi usá-la de  qualquer jeito.
Foto: DesireToInspire.net via Pinterest, Pintura: Van Gogh, Cor de tinta: Suvinil
 A última das paredes que vamos pintar é a parede do quarto. Uma amiga nossa tinha pintado a parede do quarto dela de roxo e desde então eu tinha sonhado com essa cor. Ainda que fosse muito legal na casa dela, neste momento a cor não combina com nossa casa. Ou pelo menos não no quarto.

Nós temos umas cortinas retrôs muito marcantes em nosso quarto e elas limitam bastante a seleção da cor. Eu amo estas cortinas e definitivamente quero ficar com elas. Elas já são muito coloridas e não existe necessidade de exagerar. Porque não deixá-las serem o ponto focal do quarto e pintar a parede com alguma cor mais neutra? A cor que selecionei é chamada Lápis de Cor (Suvinil). É um bege cinzento  que tinha sido muito popular já há muitos anos. Tenho que falar que esta cor foi uma decisão racional e estou um pouco desapontada por ter feito uma escolha segura, mas acho que a cor simplesmente faz sentido.
Cor de tinta: Suvinil
Depois de ter re-analisado o assunto de cor  várias vezes, eu prometo que vou deixá-lo por algum tempo. Acho que já matou todas as pessoas ao meu redor de tédio. Sinto muito! Então, espero que seja bonita para que eu possa deixar minha obsessão sobre o assunto e possa começar sobre algum outro.

--------------------------------

50 shades of…

One would have thought that painting few walls is a piece of cake. You just pick a color and you just paint a wall.  As I mentioned in my previous post, it isn’t that easy.

At the time of writing the previous post, I had already decided that the dining area would be green. This still holds. I even found the exact shade. For quite a while I was between three colors: Suvinil’s Tahiti Lime, Atlantic Rainforest and Temperate Forrest. (Don’t you just love the names of the paint colors. So poetic! There was even a color called the Wealth of Finland, a dark cold arctic green.) What I was looking for was a vibrant emerald green and Atlantic Rainforest is the closest to what I had in mind so this is what I ended up selecting.
Photo: Foto: ShowHome.nl via Pinterest, Paint colors: Suvinil

The living room wall will be blue. I have this weird relationship with this color. I’ve pretty much hated blue all my life, but lately to my own surprise I am very drawn to it. Not all the shades of it, but specifically a dark but vibrant blue. Like the sky from Van Gogh’s Starry Nights painting. I saw a really nice dark blue wall in last year’s “CasaCor” (an interior design show). The color was just great. It gave such a nice canvas for the furniture, the colors looked very vibrant and white looked very fresh against it. 

This is what I try to replicate in our home. We have lots of warm wood and beige furniture and I am hoping that the blue wall will freshen the overall look of the space. I also hope that the dark blue will add some attitude to our otherwise neutral decor. The color I chose is called Blue Jeans (Suvinil). It was really difficult to choose the paint because I had hard time picturing it on the wall. I am still feeling a bit unsure of it, but decided to go with the color regardless. 

Photo: DesireToInspire.net via Pinterest, Pintura: Van Gogh, Cor de tinta: Suvinil
The last of the walls we’ll paint is the bedroom wall. One of our friends had painted her bedroom wall in beautiful aubergine and ever since I have been dreaming of this color. Even though it looked amazing in her flat the color just doesn’t fit in ours at this moment. Or not in the bedroom at least.

We have very much statement retro curtains in our bedroom and they limit the color selection quite a lot. I love those curtains and definitely want hold on to them. They are already colorful so I thought there isn’t really a need to over do it. Why not let them be the focal point of the room and paint the wall in something more neutral. The color I chose is called Coloring Pencil (Suvinil). It is a classic grey-beige or “greige” that has been so popular over many years already. I have to say that this was a rational choice and I am slightly disappointed for going for the safe bet, but I think the color simply makes sense.
Paint color: Suvinil
After over analysing the topic of color, I promise I will drop it for at least for a while. I have pretty much bored everyone in my surroundings to death. Sorry for that!  I really hope it will look good so I can stop obsessing about this and can start obsessing about something else.

Monday, 18 April 2016

Renovando nosso ninho

No meio de março foi tempo de renovar o contrato de aluguel de nossa casa. Isso significa que já estamos aqui há 30 meses. Meu Deus, o tempo está voando! Para celebrar / nos punir (dependendo do seu ponto da vista), nós decidimos finalmente começar os melhoramentos da casa que já tínhamos planejado desde que nos mudamos para aqui.

Uma das razões pela qual ainda não começamos o projeto é porque eu não consegui selecionar as cores de tinta. Claro que não é um  marco de vida! Mas, eu não sou uma pessoa decisiva, por isso as decisões pequenas da vida são difíceis para mim. Só para contextualizar isso, para selecionar chocolate no supermercado preciso pensar seriamente a respeito, que dirá a decisão da cor da parede e nem estou considerando uma tatuagem (Pessoal, isto é para toda sua vida. Para sempre!!!). O marido está bastante cansado com minha indecisão, porque ele claramente não pode entender a magnitude deste desafio.


Eu já fiquei babando muito tempo com as fotos das paredes coloridas. Parece que agora decidi a cor de uma das paredes que queremos pintar. A parede da sala de jantar vai ser verde. Uhu, verde! Estou pensando em alguma coisa mais vibrante do que calmante, mais tipo selva do que militar, mais tropical do que nórdico.

Quando eu visitei Decorar Mais por Menos (uma exposição de interiores) no ano passado, vi um verde muito bom.  Também Pinterest tinha sido boa fonte de inspiração de tons diferentes de verde.  Além de passar relativamente muito tempo testando cores com aplicativo da Coral (fabricante de tintas), eu visitei uma loja de tintas para folhear um catálogo impresso de tintas. Realmente, parece que tem 50 tons de verde e mais.


Até agora eu já diminui a seleção em poucas opções para selecionar o ganhador. O problema é que mudo de ideia cada vez que revisito o assunto. Quando terminar com esta seleção vou ter mais duas paredes. Estou começando a me arrepender do projeto “Mais Cor em Nossa Vida” porque conforme o marido, não vamos voltar atrás. Quando sugiro que talvez seja melhor ficar com o antigo e fácil: “tudo branco”, a resposta dele é “ Escolha as cores, &&%%$##$$!” Posso entender totalmente o sentimento dele, eu também ficaria aborrecida comigo.

Na verdade, sei que isso é um pouco louco. E, graças a Deus, eu não sou médica que realmente tem que tomar decisões de vida ou morte.  Neste caso o pior que pode acontecer é termos que pintar a parede de novo. Ninguém morreu.  Só tentando colocar as coisas em contexto...


--------------------------------

In mid March it was time to renew our flat’s rental contract again. And that means that we have been here for 30 months already. God, the time is flying! To celebrate/ to punish ourselves (depending your point of view) of the renewal we decided that we’d finally go ahead and do some of the home improvements that we’ve been planning pretty much since we moved here.

One of the reasons we haven’t started until now is because I just couldn’t make up my mind on the paint colors. Sure, hardly one of the most life altering decisions ever! But, I am not one of the most decisive people in general, so life’s little decisions are hard for me. Just to put that in context, choosing a chocolate bar in the supermarket requires serious thinking, let alone picking a color of the wall and I am not even considering a tattoo (People, that’s for life. For life!!!!). The husband is pretty fed up with my indecisiveness, as he clearly cannot grasp the magnitude of the challenge.


I have been drooling over some pictures of colorful walls and so far it looks like I’ve made up my mind over one of the three walls we want to paint. The dining area wall is going to be green. Yay, green! I have in my mind something more vivid than calming, something more jungle-y than military-y, something more tropical rather than nordic.

When I visited Decorar Mais por Menos (an interior design exhibition) last year I found a really nice green. Also browsing Pinterest has been a great source of inspiration for different shades of green. I’ve also spent relatively lot of time using Coral app (a paint manufacturer) and even visited a paint shop to browse the old-fashioned printed color map. It really feels like there are 50 shades of green and more. 


I think so far I have narrowed the selection down to few options from which to pick the all time winner. The problem is that they change every time I revisit the subject. When this selection is done, I’ll still have two other walls to go. I am starting to regret a bit the whole “let color in”- project as according to husband there in no way back. When I start to suggest that maybe we just should stick with the old easy all white, his response is: “Pick up the friggin’ color!” I can totally feel him, I’d get fed up with me as well.

Really, I know this is kind of crazy. And thank god, I am not a doctor that actually has to make irreversible life and death level decisions. In this case the worst that can happen is that we have to repaint the wall. No one died. Just trying to put things in context.